dudas sobre la escritura

Se venden casas o se vende casas

Tic en la Lengua

Tic en la Lengua

por Diego Chauvin

Se venden casas o Se vende casas

En teoría las dos alternativas serían posibles: oración de pasiva refleja (se venden ladrillos) y oración impersonal (se vende ladrillos). Sin embargo por el desarrollo histórico de nuestra lengua, el uso impersonal solo se usa cuando el verbo (transitivo) lleva un complemento directo de persona determinado – y por tanto, necesariamente precedido de la preposición a –: A pesar del régimen excepcional con que se trataba a los reclusos extranjeros. Se usa la construcción de pasiva refleja en los casos en que el complemento directo es una cosa o persona no determinada (por tanto sin la proposición a): Se exponen tesis y se buscan argumentos que tengan fuerza persuasiva; se buscan jóvenes idealistas. En consecuencia la normativa prefiere el uso de oraciones pasivas reflejas cuando el complemento directo denota cosa: se venden casas; se imprimen tesis; se venden periódicos (RAE, 2005, p. 591).

Referencia
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Se 2.2. Diccionario panhispánico de dudas. Bogotá, Colombia: Santillana (Disponible en www.rae.es).