por Diego Chauvin

Anotar en la agenda; obtener el carné

(No: agendar; carnetizar)

Según los avances de la 23a. ed. del Diccionario de la real Academia, se entiende por agenda y carné:

Agenda (del lat. agenda ‘cosas que se han de hacer’): 1. f. Libro o cuaderno en que se apunta, para no olvidarlo, aquello que se ha de hacer. 2. f. Relación de los temas que han de tratarse en una junta. 3. f. Relación ordenada de asuntos, compromisos o quehaceres de una persona en un período.

Carné (del fr. carnet): 1. m. Librito de apuntaciones. 2. m. Documento que se expide a favor de una persona, generalmente provisto de su fotografía y que la faculta para ejercer ciertas actividades o la acredita como miembro de una determinada agrupación.

Carné de identidad: 1. m. Documento oficial destinado a identificar al titular.

Las dos palabras son sustantivos.  Nuestra lengua no reconoce todavía verbos que se deriven de ellas. No es correcto el uso “carnetizar” o “agendar” pues serían neologismos verbales

Referencia:

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2012).

        Agenda. Carné. Diccionario de la lengua española. recuperado el 8 de octubre de