dudas sobre la escritura

Endenantes no más estábamos estilando.

Tic en la Lengua

Tic en la Lengua

por Diego Chauvin

Endenantes no más estábamos estilando. ¡Qué aguacero!

Sí… ya tenemos el invierno sobre nuestro cielo quiteño. Y hace poco  hacía la calor.

Hace ya algunos años se hizo en América, un recorrido interesante: verificación de nuestra manera de usar la lengua.  Muchos rincones de nuestra Hispanoamérica han servido de refugio a formas antiguas del español; algunas completamente arcaicas, que han caído en el desuso y la desaparición (hoy es incorrecto decir “la calor”, aunque ronden en nuestra habla vestigios, conscientes o no,  del:  Que por mayo era por mayo / cuando hace la calor / cuando los trigos encañan / y están los campos en flor); otras en franco desuso en el viejo mundo, pero muy populares ( o vulgares, diría el diccionario de la RAE) en el nuestro:  endenantes, entendido como hace poco; estilar, entendido como el correr, lo líquido,  gota a gota… pero como fue un buen aguacero, realmente estábamos chorreando.

Referencia:

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2012).