dudas sobre la escritura

Latinismos 1

Tic en la Lengua

Tic en la Lengua

por Diego Chauvin

Latinismos 1 (A)

Latinismo

Significado

Ejemplo

ab initio

Desde el inicio.

No significa ni “al principio” ni a priori”.  Es incorrecto escribir de ab initio y desde ab initio.

Los escasos ejemplos de “niños salvajes” que han sido estudiados […] son bien elocuentes respecto de lo que la mente humana da de sí cuando se desvincula ab initio de su medio propio.

ab intestato

Sin testamento

El viejo murió ab intestato

abintestato

Procedimiento judicial sobre herencia de quien muere sin testar.

El supuesto hijo […] se apresura a comparecer, enlutado y lloroso, en el juicio de abintestato.

ab ovo

Desde el huevo (sentido literal) y desde cero o desde el origen (sentido amplio)

A los escorpiones se los mata […] ab ovo, o sea, en el huevo; Ningún científico comienza su ciencia ab ovo y siempre se incorpora a un pasado cultural y epistemológico.

accésit

Recompensa inferior inmediata al premio en un certamen.

Veinticuatro accésits y treinta y seis menciones especiales.


Indicamos el latinismo aceptado por la RAE, que debe escribirse en letra redonda, su significado (s) y sendos ejemplos. Tomado de RAE, 2005, pp. 1-80


Referencia:

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005).

       Letra a. Diccionario panhispánico de dudas. Bogotá, Colombia: Santillana