por Diego Chauvin

Concordancia de los adjetivos (2)

Los únicos problemas de concordancia con los adjetivos se refieren a los casos en que un solo adjetivo modifica a dos o más sustantivos.  La regla general es que el adjetivo concierta en plural, y en masculino siempre que lo sea alguno de los sustantivos: Los estupendos concierto y comida que nos dieron; el jardín y la casa abandonados. Pero esta regla resulta a veces demasiado “pensada”, por lo que en especial en  los casos en que se usa el adjetivo antepuesto al nombre se usa la llamada de proximidad, es decir, hacer concertar al adjetivo con el nombre más próximo: Su asombrosa inteligencia y amor al trabajo.  La llamada de proximidad puede causar equívocos; si expresamente se quieren evitar estos equívocos, se impone la concordancia en plural: solo puede  comer pescado y carne blancos;  solo puede comer pescado y carne blanca (posible equívoco).

Existe un caso en el que entre el adjetivo y el nombre existe un inciso con otro nombre de distinto género al que el adjetivo se refiere igualmente: Una persona, particularmente un niño,  muy flaco (o muy flaca); para este caso no hay una regla terminante pero parecería lo mejor el aplicar la concordancia de proximidad: flaco (Moliner, 2007, p. 3135).

Referencia:

Moliner, M. (2007). Diccionario de uso del español. (3a. ed.). Madrid, España: Gredos